Šaltas miežis (chalasion) – tai lėtinis voko kremzlės liaukos ir jos aplinkos uždegimas. Užsikimšus liaukos latakui, kaupiasi sekretas, aplink jį formuojasi kapsulė. Taikant tinkamą gydymą, nedidelis šaltas miežis gali sunykti savaime, tačiau dažniau tenka atlikti jo šalinimo operaciją.
Prieš operaciją pageidautina gydytojo konsultacija, kurios metu įvertinama voko būklė, numatoma, ar operacija būtina. Taip pat reikėtų atlikti kraujo krešėjimo tyrimą.
Nejautra – vietinė, suleidžiant anestetikus į aplinkinius miežio audinius. Miežis fiksuojamas specialiu pincetu, kuris stabdo kraujavimą operacijos metu. Pjūvis dažniausiai daromas vidinėje voko pusėje, pašalinamas miežio turinys su visa kapsule. Tokio pjūvio nereikia užsiūti, jis nepalieka jokio matomo defekto. Jei miežis šalinamas per voko odą, pjūvis atliekamas kosmetiškai, užsiuvamas keletu siūlių. Operacijos trukmė – 15–20 min.
Pooperaciniu periodu kurį laiką nepatogumų gali kelti nedidelis vietinis voko paburkimas, poodinė kraujosruva – vadinamoji mėlynė.